Aparato reproductor y estructuras asociadas de Triaspis thoracicus (Curtis) (Hymenoptera, Braconidae)

Résumé Fr Es

Les résultats de l'étude de l'appareil reproducteur et des glandes annexes de Triaspis thoracicus (Curtis, 1860) (Helconinae, Brachistrini) sont présentés. Cette espèce possède trois paires d'ovarioles pour chaque ovaire de type méroïstique polytrophique. Les ovocytes s'accompagnent d'un nombre de cellules nourricières variable entre 32 et 38. La glande de Dufour est décrite et sa fonction possible est envisagée. La glande à venin est du type II et est constituée par le réservoir, une paire de filaments glandulaires insérés dans la partie postérieure du réservoir et le canal glandulaire primaire. Une discussion sur les relations avec d'autres groupes de Braconidae est présentée.

Se presentan los resultados del estudio del aparato reproductor y estructuras asociadas de Triaspis thoracicus (Curtis, 1860) (Helconinae, Brachistrini). El aparato reproductor es de tipo meroístico politrófico y presenta 3 pares de ovariolos por cada ovario. Cada ovocito se acompaña de un número variable de células nutricias entre 32 y 38. Se describe la glándula de Dufour y se discute su posible función. El aparato del veneno es de tipo II y consta de un reservorio, un par de filamentos glandulares que se insertan apicalmente en el reservorio, y un conducto glandular primario. Se discute su relación con otros grupos de Braconidae.