Maria Sibylla Merian (1647-1717) et les lépidoptères

Résumé De En Fr

Maria Sibylla Merian (1647-1717), geboren in Frankfurt-am-Main, war die Tochter des Radierers Matthäus Merian des Alteren. Durch ihren Stiefvater Jacob Marell im Kupferstechen und Blumenmalen ausgebildet, kam sie iiber das Anfertigen von Blumenmodellen (1675-80) zum Studium und Stechen von Raupen und Schmetterlingen aus Süddeutschland auf ihren Wirtspflanzen (1679-83), um schliefilich die Insekten von Surinam zu beschreiben -das Land, wo sie sich von 1699-1701 aufhielt. So ist sie -wenn sie auch eine groBe Kiinstlerin blieb -eine Naturforscherin geworden.

Maria Sibylla Merian (1647-1717), born at Frankfurt-on-the-Main, was the daughter of the engraver Matthäus Merian the Older. Her stepfather Jacob Marell trained her for the copperplate engraving and the painting of flowers. She evolved from the elaboration of floral patterns (1675-1680) to the study and engraving of caterpillars and butterflies from Southern Germany on their guest-plants (1679-1683) and she finally studied those of Surinam where she lived from 1699 to 1701. Thus, while remaining a great artist, she also became a naturalist.

Maria Sibylla Merian (1647-1717), née à Francfort-sur-le-Main, fille du graveur Matthäus Merian l'Ancien, fut formée à la gravure sur cuivre et à la peinture de fleurs par son beau-père Jacob Marell. Elle évolua de l'élaboration de modèles floraux (1675-1680) à l'étude des chenilles et papillons de l'Allemagne du Sud sur leurs plantes-hôtes (1679-1683) pour finalement décrire ceux du Surinam, pays où elle séjourna de 1699 à 1701. C'est ainsi que, tout en restant une grande artiste, elle devint une naturaliste.