Descripción del aparato del veneno de Cosmophorus cembrae Ruschka (Hymenoptera, Braconidae)

Résumé Fr Es

On décrit l'appareil à venin de Cosmophorus cembrae Ruschka. Il présente un conduit primaire, le reservoir du venin, deux conduits secondaires et deux lobes glandulaires. Cet appareil est très différent de celui décrit pour des autres Euphorinae, tel que Meteorus, mais il présente quelques similarités avec l'appareil à venin trouvé dans d'autres sous-familles tels que Aphidiinae, Histeromerinae et Rhyssalinae.

Se describe e ilustra la morfología detallada de las estructuras cuticulares del aparato del veneno de Cosmophorus cembrae Ruschka. Este aparato del veneno consta del conducto primario, el reservorio, dos conductos secundarios y dos lóbulos glandulares, cuya morfología es muy diferente a la descrita de otros géneros de Euphorinae como Meteorus. La comparación con otras subfamilias de bracónidos revela una similaridad con algunos Aphidiinae, Histeromerinae y Rhyssalinae que supone una relación con los grupos básales de Braconidae.