Transfert de deux espèces des genres Phoenicocapsus et Tinicephalus dans le genre Hoplomachus (Heteroptera, Miridae, Phylinae)

Résumé En Fr Es

Transfer of two species of genera Phoenicocapsus and Tinicephalus into genus Hoplomachus (Heteroptera, Miridae, Phylinae). On the basis of male and female genitalia, Phoenicocapsus regina Reuter, 1876, and Tinicephalus flavopilosus Reuter, 1879, are transferred to the genus Hoplomachus Fieber, 1858, hitherto monospecific. The genus Phoenicocapsus Reuter, 1876, also monospecific, is synonymized under Hoplomachus Fieber, 1858, the latter genus being redefined. After examination of the three species of the genus : Hoplomachus thunbergii (Fallén, 1807), H. regina (Reuter, 1876) n. comb., H. flavopilosus (Reuter, 1879) nov. comb., their distinguishing characters are illustrated. An identification key is provided. A lectotype is designated for Phoenicocapsus regina Reuter, 1876.

Sur la base des genitalia mâles et femelles, Phoenicocapsus regina Reuter, 1876, et Tinicephalus flavopilosus Reuter, 1879, sont transférés dans le genre Hoplomachus Fieber, 1858, jusqu’à présent monospécifique. Le genre Phoenicocapsus Reuter, 1876, également monospécifique, est mis en synonymie avec le genre Hoplomachus Fieber, 1858, qui est redéfini. Les trois espèces du genre : Hoplomachus thunbergii (Fallén, 1807), H. regina (Reuter, 1876) n. comb., H. flavopilosus (Reuter, 1879) n. comb., sont réexaminées, leurs caractères distinctifs illustrés. Une clé d’identification est donnée. Un lectotype est désigné pour Phoenicocapsus regina Reuter, 1876.

Transferencia de dos especies de los géneros Phoenicocapsus y Tinicephalus al género Hoplomachus (Heteroptera, Miridae, Phylinae). Con base en las genitalias masculina y femenina, se transfieren Phoenicocapsus regina Reuter, 1876, y Tinicephalus flavopilosus Reuter, 1879, al género Hoplomachus Fieber, 1858, hasta ahora monoespecífico. Se sinonimiza el género Phoenicocapsus Reuter, 1876, también monoespecífico, con Hoplomachus Fieber, 1858, que se redefine. Se reexaminan las tres especies del género : Hoplomachus thunbergii (Fallén, 1807), H. regina (Reuter, 1876) n. comb., H. flavopilosus (Reuter, 1879) n. comb., y se ilustran los caracteres distintivos. Se presenta una clave de identificación. Se designa un lectotipo para Phoenicocapsus regina Reuter, 1876.