La Draga (Banyoles) : un site lacustre du Néolithique ancien cardial en Catalogne

Résumé En Fr Es

La Draga (Banyoles, Catalonia) is a lake-shore site of the Early Neolithic (Late Cardial) found in 1990. It spreads over more than 3 000 m2, of which 284 m2 were excavated between 1991-1992. In the archaeological level we have discovered 30 hearths, 3 flagged platforms, a refuse area and a lot of postholes. About 60-70 cm under the archaeological level we have found the well preserved points of wooden posts. Preservation of fauna and vegetable macro-remains is excellent. Thousands of bones and grains of cereal have been recovered. The archaeological remains (pottery, li- thic, bone and polished stone industries, ornaments) place us in the Cardial culture circle of the Western Mediterranean. Likewise, C-14 dates obtained confirm an absolute chronology of the early 5th millennium Cal ВС.

La Draga (Banyoles, Catalogne) est un site lacustre du Néolithique Ancien (Cardial Final), découvert près du bord de l'eau de l'étang de Banyoles en 1990. Il s'étend sur plus de 3 000 m2 desquels nous avons fouillé 284 m2 entre 1991-1992. Dans le niveau archéologique nous avons mis au jour 30 foyers, 3 plates-formes dallées, une zone de dépotoir et plusieurs trous de poteaux. 60-70 cm au-dessous du niveau archéologique nous avons trouvé les pointes conservées en bois des pieux. La conservation de la faune et des macrorestes végétaux est excellente. Milliers de fragments de faune et de graines de céréales ont été récupérés. Les matériaux archéologiques (poterie, industrie lithique, osseuse, en pierre polie, les objets d'ornement) nous situent dans le cercle culturel Cardial du Méditerranée Occidental. Également, les datations par C-14 obtenues nous confirment une chronologie absolue du début du Ve millénaire avant J.-C.

La Draga (Banyoles, Catalunya) es un jaciment lacustre del Neolític Antic (Cardial Final), descobert prop de la vora de l'estany de Banyoles l'any 1990. S'estén sobre mes de 3 000 m2, dels quais n'hem excavat 284 m2 entre 1991-1992. Dins el nivell arqueólogic hem posât al descobert 30 fogars, 3 plataformes enllo- sades, una zona d'abocador i nombrosos forats de pal. 60-70 cm per sota del nivell arqueologic hem trobat conservades les puntes de fusta dels pilars. La conservació de la fauna i de les macrorestes végétais es excellent. Milers de fragments de fauna i de granes de cereals han estat recuperats. Els materials arqueólogics (ceràmica, indústria lítica, óssia, de pedra polida, els objectes d'orna- ment) ens situen dins el cercle cultural Cardial del Mediterrani Occidental. Igualment, les datacions obtingudes per C-14 ens confirmen una cronologia absoluta d'inicis del Ve mil.lenni abans J.-C.