À propos d'un tesson du Néolithique récent de la vallée du Neckar. La technique du bouton au repoussé et la question de la diffusion du Michelsberg

Résumé De En Fr

Zusammenfassung Aus Anlaβ der Entdeckung einer Scherbe mit Innenrandverzierung aus einer Reihe herausgestochener Tonlinsen in der wtirttembergischen Neolithstation Leonberg- Höfingen (Kr. Böblingen) wird eine Bestandsaufnahme dieser eigentiimlichen Verzierung vorgelegt. Die Untersuchung ihrer Verbreitung in Raum und Zeit zeigt, dají sie seit dem Altneolithikum (Gruppe Augy-Sainte-Pallaye) i m Loirebecken auftritt, spàter, mit dem Beginn des Mittelneolithikums im Stidteil des Verbrei- tungsgebiets der Cerny-Kultur. Den Höhepunkt erreicht ihr Vorkommen dann im Norden Frankreichs und in Belgien wdhrend eines Horizonts, der die westliche Fazies der Gruppe Bischheim und die formative Phase der Michelsberger Kultur umfafit. In der Folgezeit ist die Verbreitung dieser Verzierung nach Norden und Osten mit dem Auftreten der Michelsberger Kultur verknupft. Die jungsten Beispiele finden sich schliefilich in Zusammenhang mit der Trichterbecherkultur (TRBK), deren Keramik Kontakte mit der jungeren Michelsberger Kultur aufweist.

On the occasion of the discovery in the settlement of Leonberg-Höfingen (Kr. Böblingen/ Württemberg) of a sherd decorated on the inner side of the rim with a row of pricked lenticular clay pellets, an overview of this distinct sort of decoration is presented. The investigation of its dissemination in time and space shows that it occurs during the Early Neolithic (Augy-Sainte-Pallaye Group) in the Loire Basin. During the Middle Neolithic it is found in the southern region of the Cerny Culture. The presence of this decoration reaches its peak in the north of France and Belgium during a period comprising the western fades of the Bischheim Group and the formative phase of the Michelsberg Culture. Thereafter, the spread of this sort of decoration to the north and east is associated with the presence of the Michelsberg Culture. The most recent samples are related to the TRB (Funnel Beaker) Complex, the ceramics of which prove contacts with the later Michelsberg Culture.

A la suite de la découverte d'un tesson décoré à l'intérieur d'une rangée de boutons au repoussé sur le site wurtembergeois de Leonberg-Hôfingen (Kr. Bôblingen), un point est fait sur l'utilisation de ce type de décor très particulier. L'étude de sa répartition dans le temps et dans l'espace montre qu'il existe dès le Néolithique ancien (groupe d'A ugy-Sainte-Pallaye) dans le Bassin de la Loire, puis au début du Néolithique moyen dans la partie sud de l'aire de répartition de la culture de Cerny. La phase la plus riche en trouvaille correspond, dans le Nord de la France et en Belgique, à un horizon qui englobe le faciès "occidental " du groupe de Bischheim et la phase formative de la culture de Michelsberg. Par la suite, la diffusion de ce décor vers le nord et l'est accompagne celle de la culture de Michelsberg. Les exemplaires les plus récents sont issus de sites de la culture des gobelets à col en entonnoir (TRBK) dont la céramique témoigne de contacts avec le Michelsberg récent.