Découverte d'hydrocalumite et afwillite associées à l'ettringite dans les porcélanites de Boisséjour près Ceyrat (Puy-de-Dôme)

Résumé De Fr

Ein neues Vorkommen — das erste in Frankreich — der seltenen Minerale Ettringit, Hydrocalumite und Afwillit wird beschrieben. Die kristallographischen, physikalischen und optischen Daten sowie die d-Werte der drei Minerale werden mitgeteilt. Die Hydrocalumitkristalle sind mit 1 cm Durchmesser die grössten, die bisher gefunden worden sind. Eine Besonderheit des Hydrocalumits ist sein beträchtlicher Chlorgehalt. Aufgrund der Verwachsungen der Minerale untereinander konnte ihre Altersfolge festgelegt werden. Zuerst erscheint der Ettringit, darauf der Hydrocalumit und schliesslich der Afwillit.

Le gisement de Boisséjour renferme trois espèces minérales rares : l'ettringite déjà connue, hydrocalumite et afwillite trouvées et identifiées là pour la première fois en France. L'étude a porté sur les caractères cristallographiques, physiques, optiques et les distances réticulaires de ces trois minéraux. Les cristaux d'hydrocalumite, avec une longueur de 1 cm sont les plus grands trouvés jusqu'à ce jour. Une particularité de cette hydrocalumite est sa teneur appréciable en chlore. Les relations mutuelles des minéraux ont permis également d'établir leur ordre d'apparition : ettringite, puis hydrocalumite et enfin afwillite.