Fluid inclusion studies in minerals from tin and tungsten deposits in the Krušné Hory Mountains (Czechoslovakia)

Résumé En Fr

The Krupka and Cínovec tin and tungsten deposits are closely associated with small, shallow, highly differenciated granitoidic intrusions. Late to post-magmatic hydrothermal alterations are of major importance. Fluid inclusions have been studied in quartz, topaz and cassiterite from greisens and quartz veins in these deposits : — The earlier fluids are low density, low salinity (2 to 3 wt % eq. NaCl) CO2 bearing aqueous solutions, with small but significant CO2 content, circulating at high temperatures (above 390° C) and rather low pressures (less than 800 bar). These fluid have a low K/Na ratio (~ 0.1) and are thought to be responsible for the transportation of tin, the growth of K-feldspar, and for part of the greisenization. — Moderate unmixing occurs in the 300-500° C temperature range. It probably mostly concerns the CO2-aqueous solution system and may account, around 400° C, for cassiterite precipitation and a part of the greisenization. — Marked unmixing with generation of brines (35 wt % NaCl) and formation (or, at least, recrystallisation) of topaz locally occurs between 300 and 500° C in response to sudden drop of fluid pressure. — The evolution ends with cooler fluids circulating at very shallow depth between 300 and 100° C. These fluids can be related to the sulfides-sulfates stage.

Les gisements d'étain-tungstène de Krupka et Cínovec sont intimement associés à des petites intrusions granitoïdiques peu profondes et hautement différenciées. Les altérations tardi- et post-magmatiques y présentent une importance considérable. Les inclusions fluides ont été étudiées dans le quartz, la topaze et la cassitérite provenant des filons quartzeux et des greisens de ces gisements. Les principaux résultats sont les suivants : — Les fluides les plus précoces répertoriés sont des solutions aqueuses de faible densité, faible salinité (2 à 3 % poids eq. NaCl), contenant du CO2 en quantités faibles mais significatives et circulant dans des conditions de températures élevées (au-dessus de 390° C) et de pressions plutôt faibles (inférieures à 800 bar). Ces fluides ont un rapport K/Na très bas (