Caractéristiques physico-chimiques des fluides associés à la genèse du gisement de tungstène de Borralha (Nord Portugal)

Résumé En Fr

The tungsten-ore deposit of Borralha is of the vein-type, with quartz being the gangue mineral. The ore deposit comprises, also, two collapse breccias cemented by quartz which are spatially related to the veins. Schematically, the mineralized structures are characterized by an association of quartz, wolframite, scheelite and sulphides. The temperature has not markedly changed from the tungstates up to the sulfides deposition : it lies between 330 °C and 290 °C. During the main W-mineralization and breccia formation, the pressure ranged from 650 to 1 000 bars. The hydrothermal fluids have an average salinity of 10 wt. % eq.NaCl. Initially, they contain up to 11 mole % CO2 and become purely aqueous. The fluids carrying W have compositions dominated by Na+, Cl-and HCO3- (Na > K) and are acidic. Their corrosive activity is weak : it only causes minor alteration of the wall-rock.

Le gisement de tungstène de Borralha est du type filonien et les filons minéralisés sont essentiellement quartzeux. Le gisement a la particularité de présenter également deux brèches d'effondrement à ciment quartzeux, spatialement associées aux filons. Très schématiquement, les structures minéralisées sont caractérisées par l'association quartz, wolframite, scheelite et sulfures. La température, depuis le dépôt des tungstates jusqu'à celui des sulfures, a peu varié : entre 330 et 290 °C. La pression, lors du dépôt de la minéralisation principale en W et de la formation des brèches, était de l'ordre de 650 à 1 000 bars. Les solutions hydrothermales, d'une salinité moyenne de 10 % poids eq. NaCl, sont d'abord carboniques (jusqu'à 11 mole % CO2) puis ensuite purement aqueuses. Les solutions transportant le tungstène sont essentiellement sodiques, chlorurées, faiblement carboniques et acides. Elles sont peu corrosives puisqu'elles ne provoquent qu'une faible altération des épontes fïloniennes.