Observation of fluid inclusions in wolframite from Panasqueira, Portugal

Résumé En Fr

Infrared microscopy allows the observation of fluid inclusions in otherwise opaque minerals such as wolframite. In wolframite from Panasqueira, Portugal, liquid-rich two-phase inclusions and vapor-rich inclusions are both abundant. The fluid inclusions are similar in type to those reported in Panasqueira quartz (Kelly and Rye, 1979). The liquid-rich inclusions in both minerals yield salinity values in similar ranges. In addition, similar solid inclusions are found in both the wolframite and the quartz. Direct measurement of Th values for inclusions in wolframite was not possible as the samples became opaque upon heating. However, calculated values fall in the range 280 to 320 °C which is similar to the average value (280 °C) reported by Kelly and Rye (1979) for inclusions in quartz. This evidence suggests that the wolframite and quartz were indeed deposited from the same fluid.

La microscopie infra-rouge permet l'observation d'inclusions fluides dans des minéraux normalement opaques, comme la wolframite. Dans la wolframite de Panasqueira, à la fois des inclusions biphasées riches en liquide et des inclusions riches en gaz sont abondantes. Les inclusions fluides sont du même type que celles décrites dans le quartz de Panasqueira (Kelly and Rye, 1979). Les inclusions riches en liquide présentent la même gamme de salinité dans les deux minéraux où, de plus, on trouve les mêmes inclusions solides. Les échantillons devenant opaques au chauffage, les Th des inclusions fluides de la wolframite n'ont pu être directement mesurées. Cependant, les valeurs calculées, dans la gamme 280-320 °C, sont proches de la valeur moyenne obtenue sur les inclusions du quartz. Ceci suggère que quartz et wolframite se sont bien déposés à partir du même fluide.