Diversity of fluids in the formation of ore assemblages in the Bohemian Massif (Czechoslovakia)

Résumé En Fr

Fluid inclusions in minerals from various ore assemblages in the Czech part of the Bohemian Massif were studied by optical microthermometry. Tin and tungsten vein and greisen deposits related to the early hydrothermal post-magmatic activity of Variscan granitic plutons were formed at temperatures between 300 and 500 °C from chloride solutions, NaCl being the main component. The presence of two unmixing fluids (low salinity ~ 5 wt.% NaCl equiv. and brines 35-40 wt.% NaCl) is typical. CO2 is present only in neglibible amounts (a few mol. %). Hydrothermal Pb-Zn deposits and fluorite-barite veins (without any relationship with magmatism) originated from fluids of moderate to high salinity (9-25 wt.% NaCl equiv.) and complex composition (Na, Ca, Mg salts), which did not contain CO2. Fluorite deposits were formed in the temperature range 110-150 °C, whereas polymetallic ore veins were formed at 100-280 °C. The metamorphosed ores (massive sulphide and gold deposits) contain fluids characterized by the presence of H2O, CO2 and CH4. A high density of CO2 is common (500-960 kg/m3), and corresponding with the metamorphic conditions. A change in the fluid composition with metamorphic grade is evident. As grade decreases, the amount of CO2 falls, methane appears and the amount of water increases. The salinity of fluids varied from 5 to 20 wt.% NaCl equiv. (NaCl predominates).

Ce travail résume les résultats de l'étude des inclusions fluides dans divers types de gisements métallifères de la partie tchèque du Massif Bohémien. Les gisements de Sn et W liés à l'activité hydrothermale postmagmatique du massif granitique d'âge hercynien (filons, greisens) se formèrent à des températures de 350° à 500 °C à partir de solutions principalement chlorurées sodiques. La démixtion du fluide en une solution concentrée (35-40 °C NaCl) de haute densité et une solution diluée (2,5-10 % NaCl) de densité peu élevée est le trait typique de ces gisements. Les teneurs en CO2 dans le fluide étaient peu élevées (plusieurs % mol.). Les gisements hydrothermaux (Pb-Zn) filoniens, filons de fluorine et barytine se sont formés à partir de solutions de salinité modérée à élevée (9-25 % poids NaCl équiv.) contenant, à côté de NaCl, également des chlorures de calcium, magnésium, fer, etc. Les fluides ne contenaient pas de CO2. Les températures de formation des filons Pb-Zn varient dans l'intervalle 100°-280 °C, pour la fluorine entre 110° et 150 °C. Les gisements localisés dans les roches métamorphiques ont eux-mêmes été métamorphisés. Des amas sulfurés et gisements d'or contiennent des inclusions fluides à H2O-CO2-CH4. Les variations de la densité de CO2 (500-960 kg/m3) reflètent l'intensité du métamorphisme. La composition du fluide change également en relation avec l'intensité du métamorphisme. L'intensité diminuant, les teneurs en CO2 en solution diminuent, le méthane apparaît et les teneurs en eau sont plus élevées. La concentration de sels en solution varient dans les limites 5-20 % poids NaCl equiv.