Die Burg von Loches. Die Burg von Loches, die sich etwa seit dem Jahre 900 im Besitz der Grafen von Anjou befand, blieb bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts eine gefürchtete Festung ; in dieser Zeit kam sie dank der Feldzüge Philipp-Augusts an die Krone Frankreichs. Aus dieser ersten Periode sind erhalten : 1) ein Teil der ursprünglichen Fundamente, die mindestens bis ins 11. Jahrhundert datierbar sind und die an der Ostmauer des Donjons liegen ; 2) der heutige Donjon, der in den Jahren um 1100 erbaut worden ist, nachdem man ein früheres Projekt aufgegeben hatte, von dem jedoch noch zahlreiche und genaue Reste zeugen ; 3) das Westwerk der Stiftskirche Notre Dame. 4) einige Reste eines an die Südecken des Donjons gebauten Zwischenwalls, der diesen nach Westen und Osten hin umringt ; 5) einige Reste der Nebengebäude des alten Palas, der ziemlich genau an der Stelle der heutigen königlichen Wohnungen gestanden haben muss. 6) eine mit massiven Türmen befestigte Ringmauer, die den heutigen Graben überragt. Die beiden Belagerungen, deren erste 1194 von Richard Löwenherz und deren zweite 1205 von Philipp-August durchgeführt worden waren, erlaubten dem jeweiligen Sieger, die Unzulänglichkeit der Festung festzustellen, die den Bedürfnissen der Zeit allmählich nicht mehr entsprach und deren scheinbare Macht lediglich ihrer Lage auf einem steilen Telsvorsprung zu verdanken war. Somit bemühte man sich, die Festung auf der Südseite zu verstärken durch eine Verbreiterung und Vertiefung des Grabes und durch den sich über drei oder vier Jahrzehnte hin erstreckenden Bau der drei Sporntürme und eines Rundturms im Osten des Donjons, ausser der Erneuerung der unteren Teilen des Eingangsbaues. Aber trotz aller dieser Umbauten hörte die Burg von Loches schon vor 1200 auf, eine bedeutende militärische Rolle zu spielen. Unter den Valois, hauptsächlich unter Karl VII. und Ludwig XII., wurde Loches zu einer königlichen Residenz. Nahe an der Spitze des Felsvorsprunges fand Karl VII. ein elegantes Herrenhaus des 14. Jahrhunderts, in dem er sich niederliess (das heutige Schloss von Karl VII). Ludwig XII. Hess in der Achse dieses Schlosses den Flügel erbauen, der seinen Namen trägt. Ludwig XI residierte sehr selten in Loches, er Hess einen mächtigen Rundturm (Turm Ludwigs XI) an der Südwestecke der Zitadelle errichten. Während der Religionskriege wurde Loches herabgesetzt auf die unbedeutende Rolle eines Waffen- und Versorgungsdepots.
Loches Castle. Loches Castle, which came into the hands of the counts of Anjou toward the year 900, remained a formidable fortress until the beginning of the thirteenth century, when it was recaptured for the French crown. From this period, the folio wing vestiges remain : 1) a part of the original knoll (motte féodale), dating no earlier than the eleventh century and situated against the east wall of the keep ; 2) the present keep, constructed ca. 1100 after the abandonment of a first project from which many clearly visible traces remain ; 3) the porch tower of the collegiate church of Notre-Dame ; 4) some vestiges of a rampart built against the southern angles of the keep and extending toward the west and east ; 5) some vestiges of a dependancy of the ancient domicilium, which must have occupied, for the most part, the location of the présent royal dwelling ; 6) a rampart overlooking the present ditch, quoined with full towers. The sieges of Richard the Lionhearted in 1194 and Philippe-Auguste in 1205 demonstrated the weaknesses of a fortress that was outmoded and whose apparent strength was mostly due to its position on a steep promontory. It is for this reason that the citadel was reinforced on the south side by the widening and deepening of the moat and the construction over three or four decades of the three spurred towers and a cylindrical tower to the east of the keep, as well as the lower parts of the lodge at the entrance. Despite these modernizations, Loches ceased to play an important military role before 1200. Under the Valois, principally under Charles VII and Louis XII, Loches was a royal residence. Charles VII established his household in an elegant fourteenth-century manor situated at the far end of the promontory (the present Charles VII residence). Louis XII built on the wing that bears his name, and Louis XI, who spent little time at Loches, saw to the construction of the great cylindrical tower at the south-west angle of the citadel. During the Wars of Religion, Loches castle was reduced to the unobtrusive role of a food and munitions depot.
Le château de Loches. Devenu vers l'an 900 possession des comtes d'Anjou, le château de Loches resta une redoutable forteresse jusqu'au début du XIe siècle, époque à laquelle, grâce à l'action militaire de Philippe-Auguste, il revint à la Couronne de France. De cette première période subsistent : 1) une partie de la motte primitive, datable au plus bas du XIe siècle et située contre le mur oriental du donjon ; 2) l'actuel donjon, construit aux environs de 1100 après abandon d'un premier projet dont on peut relever des témoins nombreux et précis ; 3) la tour-porche de la collégiale Notre-Dame ; 4) quelques vestiges d'une courtine appuyée contre les angles méridionaux du donjon et le chemisant vers l'ouest et l'est ; 5) quelques vestiges d'une dépendance de l'ancien domicilium, qui devait s'élever sensiblement à l'emplacement de l'actuel Logis royal ; 6) Dominant l'actuel fossé, une courtine épaulée de tours pleines. Les deux sièges menés l'un en 1194 par Richard-Cœur-de-Lion, l'autre en 1205 par Philippe-Auguste, permirent à ces deux vainqueurs successifs de constater les insuffisances d'une forteresse qui commençait à se démoder et dont l'apparente puissance ne résultait que de son assiette sur un promontoire abrupt. Aussi s'efforça-t-on de renforcer la citadelle du côté méridional par un élargissement et un approfondissement du fossé et par la construction, étalée sur trois ou quatre décennies, des trois tours à éperon et d'une tour cylindrique à l'est du donjon, outre les parties basses du châtelet d'entrée. Mais, malgré ces aménagements, le château de Loches cessa de jouer l'important rôle militaire d'avant 1200. Sous les Valois — principalement sous Charles VII et Louis XII — , Loches fut une résidence royale. Vers l'extrémité du promontoire, Charles VII trouva un élégant manoir du xive siècle où il s'installa (actuel logis Charles VII). Louis XII fit construire, dans l'axe de ce logis, l'aile qui porte son nom. Quant à Louis XI, qui résida fort peu à Loches, il fit élever une grosse tour cylindrique (tour Louis XI) à l'angle sud-ouest de la citadelle. Au temps des guerres de religions, le château de Loches fut réduit au rôle effacé de dépôt d'armes et de ravitaillement.
