L'ancienne église Notre-Dame de Poligny : un jalon dans l'histoire de l'architecture gothique du XIIIe siècle en Franche-Comté

Résumé De En Fr

Die alte Kirche Notre-Dame in Poligny : Ein Merkzeichen in der Geschichte der gotischen Architektur des 13. Jahrhunderts in Franche-Comté, von Isabelle Sauvage. Die alte Kirche Notre-Dame von Poligny ist auf Betreiben des Fürstenpaars Otto III. und Alix von Meran zwischen 1240 und 1270 erbaut worden. Ursprünglich als Stiftskirche vorgesehen, wurde sie 1271 den Dominikanern übergeben. Der Bau entwickelte sich gleichmäßig von Ost nach West, wahrscheinlich aber mit einer kurzen Unterbrechung der Arbeiten gegen Mitte des Jahrhunderts. Regionale Traditionen und französische Einflüsse verbinden sich hier : dies einerseits durch einen vereinfachten Plan mit drei Schiffen zu jeweils fünf Jochen und einem mehreckigen Chorhaupt, mit einem recht niedrigen Hauptschiff und sparsamer Beleuchtung, und dann andererseits durch einen dreistöckigen Aufriß mit Bogenarkaden, Triforium und Lichtgaden sowie durch Bündelpfeiler nach dem Modell von Chartres, auf deren jeweils drei Halbsäulen die Gewölberippen aufliegen, was selten ist in der Franche-Comté.

The church of Notre-Dame de Poligny : a landmark in the history of thirteenth-century Gothic architecture in Franche-Comté, by Isabelle Sauvage. The church of Notre-Dame de Poligny was constructed between the years 1240 and 1270 under the aegis of the princes Otto III and Alix de Méranie. First intended to be a collegiale church, the edifice was given to the Dominicans in 1271. The construction proceeded in a regular fashion from east to west, but probably with a short interruption toward the middle of the Century. Regional traditions and French influence are combined here. On the one hand, there is a simplified plan with three vessels of five bays and a polygonal chevet, a low nave and restrained lighting. On the other hand, there is a three-storey elevation (nave arcade, triforium, clerestory), Chartrain piliers cantonnés, and clusters of three colonnettes receiving the ribs from the vault, features that are rare in Franche-Comté.

L'ancienne église Notre-Dame de Poligny : un jalon dans l'histoire de l'architecture gothique du XIIIe siècle en Franche-Comté, par Isabelle Sauvage. L'ancienne église Notre-Dame de Poligny a été construite entre les années 1240 et 1270 à l'instigation des princes Othon III et Alix de Méranie. D'abord prévue pour être une collégiale, elle fut donnée en 1271 aux Dominicains. La construction évolua de façon régulière d'est en ouest, mais probablement avec une courte interruption du chantier vers le milieu du siècle. Traditions régionales et influences françaises s'y combinent. Par un plan simplifié à trois vaisseaux de cinq travées et un chevet polygonal, une nef peu élevée et un éclairage restreint, d'une part ; par une élévation à trois niveaux : grandes arcades, triforium et fenêtres hautes, des piles cantonnées de type chartrain, un faisceau de trois colonnettes recevant les nervures de la voûte, rares en Franche-Comté, d'autre part.