L'église Saint-Nicolas-de-Pertuis et l'architecture religieuse en Provence au XVIe siècle

Résumé En Fr

The church of Saint-Nicolas de Pertuis and religious architecture in Provence in tlie sixteenth century, by Catherine Chédeau. Several elements in the church of Saint-Nicolas de Pertuis (1535-1546) help us to understand the introduction of Renaissance forms in Provençale religious architecture and to follow their evolution. In the sanctuary (1535-1538), a flamboyant vault is paired with an ornamental repertory of the First Renaissance. The construction of the present south side aisle (1538-1546) is the result of a structural change of conception. This restructuring is visible both in the choice of vaults and in the use of classical orders for the supports. Written documents provide the proof that all these changes took place in a construction yard staffed and directed by local entrepreneurs. There are very few remaining buildings that compare with Saint-Nicolas de Pertuis. This monument is thus an important witness and landmark of the new architecture, much like the château of Lourmarin.

L'église Saint-Nicolas de Pertuis (1535-1546) présente des dispositions qui permettent de comprendre l'introduction de la Renaissance dans l'architecture religieuse en Provence et d'en suivre l'évolution. Cela se traduit pour le sanctuaire (1535-1538) par l'emploi d'une voûte flamboyante complexe associée à un répertoire ornemental de la première Renaissance. La construction du bas- côté méridional actuel (1538-1546) résulte d'un changement de parti structurel. Cette restructuration se remarque également dans le choix des voûtes et dans l'emploi des ordres antiques pour les supports. Grâce aux documents écrits, on a la preuve que tous ses changements s'opèrent au sein d'un chantier placé entre les mains des mêmes entrepreneurs d'origine locale qui sont contrôlés par les mêmes personnes. Il n'existe que fort peu d'édifices avec lesquels il est possible de comparer Saint-Nicolas de Pertuis. Il faut donc considérer ce monument comme un précieux témoin et un jalon important de cette nouvelle architecture au même titre que le château de Lourmarin, par exemple.