L'enceinte de la ville franque de Jaffa

Résumé De En Fr

Die Stadtbefestigung der fränkischen Stadt Jaffa, von Benjamin Z. Kedar Dieser Beitrag zielt darauf ab, neue Hypothesen über die mittelalterliche fränkische Stadtmauer von Jaffa vorzustellen, ausgehend von jüngsten Ausgrabungen und von einer neuen Interpretation der kartographischen Dokumente des 19. Jahrhunderts. Diese Gegenüberstellung erlaubt es, anzunehmen, dass die fränkische Stadt weit über den Verlauf der späteren osmanischen Stadtmauer hinausreichte, von der man bisher annahm, sie folge dem Verlauf der mittelalterlichen Stadtbefestigung.

The surrounding walls of the Frankish city of Jaffa, by Benjamin Z. Kedar This note presents new hypotheses concerning the surrounding walls of the medieval Frankish city ot Jaffa, with reference to recent excavations and to a new interpretation ot nineteenth-century cartographic documents. A comparative examination ot these two sources suggests that the Frankish city spread far beyond the Ottoman walls, which were heretofore thought to have been built on medieval foundations.

Cette note vise à présenter de nouvelles hypothèses relatives à l'enceinte médiévale franque de Jaffa, à partir des fouilles récentes, et d'une nouvelle interprétation des documents cartographiques du XIX siècle. Cet examen croisé permet de postuler que la ville franque débordait largement le tracé de l'enceinte ottomane, jusqu'à présent considérée comme construite sur le tracé de l'enceinte médiévale.