Eudes de Montreuil, maître des œuvres des fortifications de Jaffa, une légende franciscaine ?

Résumé De En Fr

Eudes von Montreuil, Baumeister der Stadtbefestigungen von Jaffa, eine franziskanische Legende ?, von Nicolas Prouteau Etwa ein Jahr lang (Mai 1252 bis Juni 1253) hat Ludwig der Heilige die Wiederbefestigung der Stadtmauern von Jaffa angeordnet und geleitet. Das persönliche Engagement des Königs beim Bau und die ausgiebige, entlang der levantinischen Küste durchgeführte Kampagne von Befestigungsmafinahmen werden in verschiedenen Quellen überliefert, von den zeitgenössischen Chroniken bis hin zu den Zusammenstellungen der Neuzeit. Der Name von Eudes von Montreuil, Maurermeister des Königs, wird traditionellerweise mit dem Bau der Stadtbefestigungen von Jaffa in Verbindung gebracht. Obwohl dieser Schluss vom 18. Jahrhundert bis zu Paul Deschamps immer wieder abgeschrieben wurde, stellt ein minutiöses Studium der mittelalterlichen und neuzeitlichen Dokumente diese gemeinhin akzeptierte Idee in Frage. Die Beteiligung des ,,berühmten Architekten" an dieser orientalischen Baustelle ist in Wirklichkeit nichts als eine ,,Legende", die von André Thévet inszeniert wurde. Eine patriotische Umschreibung, die dennoch zur geschichtlichen Wahrheit avancierte.

Eudes de Montreuil, architect of tbe fortifications at Jaffa, a Franciscan legend ?, by Nicolas Prouteau During a whole year (may 1252 to June 1253), Saint Louis ordered the refortification of the urban wall of Jaffa. His personal involvement in the building process and the fortress program he held along the levantine coast was notified in different sources, from contemporary chronicles to modem compilations. The name of Eudes of Montreuil, master mason of Louis IX, is traditionally connected with the construction of the fortified enceinte of Jaffa. Although this argument was cribbed from eighteenth century up to the last studies of Paul Deschamps, a sharpened analysis of the mediaeval and modem evidence challenge this generally accepted idea. As a modem and patriotic symbol, the elegiac biography of Eudes of Montreuil by André Thévet brought out a relevant and wider "architect legend", likely to become widespread.

Pendant près d'une année (mai 1252 à juin 1253), Saint Louis ordonna et dirigea la refortification de l'enceinte urbaine de Jaffa. L'investissement personnel du roi dans la construction et la vaste campagne de fortifications menée le long du littoral levantin sont rapportés dans différentes sources, depuis les chroniques contemporaines des événements aux compilations de l'époque moderne. Le nom d'Eudes de Montreuil, maître-maçon du roi, est traditionnellement associé à la construction de l'enceinte fortifiée de Jaffa. Bien que cet argument ait été recopié du XVIII siècle jusqu'à Paul Deschamps, un examen méticuleux de la documentation médiévale et moderne remet en cause cette idée communément admise. La participation de « l'illustre architecte » à ce chantier oriental n'est en fait qu'une « légende » mise en scène par André Thévet. Une réécriture patriotique qui est pourtant devenue réalité historique.