Der Neubau des Klosters von Cîteaux (um 1160 - um 1240), von Benoît Chauvin Zehn schriftliche Quellen (1178-1215), von denen mehr als die Hälfte unerforscht, wenn nicht unbekannt sind, Visitationsprotokolle und Bildquellen (17.-18. Jahrhundert), die alle im Anhang publiziert werden, bilden die Grundlage dieses Artikels, der vorschlägt, die traditionelle Baugeschichte des Klosters von Cîteaux umzustoßen. Eine unbestreitbare Erwähnung der Weihe eines Seitenaltares der Abteikirche um 1 178 berechtigt dazu, künftig fur die Zeit von 1165-1170 Bauarbeiten an einem gotischen Bau anzunehmen, der um 1193 geweihr wurde und dessen großer, rechteckig schlieftender Chor mit rechrwinklig umbrechendem Chorumgang mit angefugter Kapellenreihe als Prototyp gelten kann. Ein Teil der ihm vorangehenden romanischen Kirche mit bernhardinischem Grundriss scheint wiederverwendet worden zu sein. Man weil ? von nun an, dass 1203 König Alfons VIII. von Kasrilien „zu den 2500 Goldstücken, die er schon vor langer Zeit fur die Errichtung des Konversenbaus gegeben hatte, eine jährliche Rente von weiteren 300 in Hinsicht auf dessen Vollendung” hinzufügte. Dieser Trakt stammt demnach aus den Jahren zwischen 1185/1190 und 1205/1210, was die Frage aufwirft, wo die Brüder zuvor untergebracht waten ; sollte es nicht auch in Cîteaux zwei aufeinander folgende Bauten gegeben haben, wie die Archäologie sie hier und da nachgewiesen hat, erwa in Vauclair ? Schliefslich zeugen die gotische Abteikirche und der neue Westflügel von einer langen Wiederaufbauphzse, die Cîteaux zwischen dem Ende des 12. und dem Beginn des 13. Jahrhunderts das mittelalterliche Aussehen verlieh, das man von ihm kennt, das sich von dem ursprunglichen romanischen, unvollendeten Kloster unterschied, und das die Frucht der von Petrus Cantor verurteilten „libido aedificandi” war, die den Orden zu jener Zeit bewegte.
This article, which proposes to overturn the traditional chronology of Cîteaux, is based on ten documents written between 1178 and 1215, more than half of which are virtually unknown, and on records of visits and illustrated sources from the seventeenth and eighteenth centuties. These are all published in annex. An incontrovertible mention of the consecration in 1178 of one of the side altars in the abbey suggests that work on a Gothic building began around 1165-1170. The dedication took place in 1193 and the great rectangular chevet with angled ambulatory and chapels can pass for a prototype. One part of the preceding, Romanesque church with a Bernardin plan seems to have been reused. In 1203 Alphonse VIII, king of Castille, added «to the 2500 gold coins, which he had already given long before for the construction of a building for the convers, an annual rent of 300 more to see it to completion.» This building thus dates from the years 1185-1190 to 1205-1210, which brings up the question of where the brothers were lodged before. At Cîteaux were there not two successive buildings, such as those known elsewhere, as at Vauclair, from archaeological remains ? Finally, the Gothic abbey and the new west wing are the result of a long campagne of re-construction which, between the end of the twelfth and the beginning of the thirteenth century, gave Cîteaux the medieval form we know today, different from the original unfinished Romanesque church, and the fruit ofthe Order's «libido aediftcandi « denounced by Pierre le Chantre.
Dix documents écrits (1178-1215), parmi lesquels plus de la moitié inexploités voire inconnus, procès-verbaux de visite et sources illustrées (XVIIe-XVIIIe siècle), tous publiés en annexe, fondent cet article qui propose de bouleverser la chronologie traditionnelle du monastère de Cîteaux. Une mention incontestable de la consécration en 1178 d'un des autels latéraux de l'abbatiale autorise dorénavant à envisager un chantier entrepris vers 1165-1 170 pour un édifice gothique dédicacé en 1193, et dont le grand chevet rectangulaire à déambulatoire coudé et chapelles jointives peut passer pour un prototype. Une partie de l'église romane de plan bernardin qui l'a précédée paraît avoir été remployée. On sait désormais qu'en 1203, Alfonse VIII, roi de Castille, ajouta « aux 2500 pièces d'or qu'il avait déjà données voici longtemps pour l'édification du bâtiment des convers une rente annuelle de 300 autres en vue de son achèvement ». Ce corps date ainsi des années 1185-1190 à 1205-1210, ce qui pose la question du logement des frères auparavant ; n'y eut-il pas, à Cîteaux également, deux bâtiments successifs comme l'archéologie l'a prouvé ici ou là, à Vauclair par exemple ? Finalement, abbatiale gothique et nouvelle aile ouest relèvent d'une longue campagne de re-construction qui, entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle, donna à Cîteaux le visage médiéval qu'on lui connaît, différente du monastère roman initial inachevé, et fruit de la « libido aedificandi » dénoncée par Pierre le Chantre qui anima l'ordre à cette époque.
