La tour des Archives et le fort des Tourelles de Vernon (Eure). Deux édifices royaux exceptionnels édifiés vers 1200

Résumé De En Fr

Der Turm der Archive und die Festung der „ Tourelles“ von Vernon (im Departement Eure). Zwei außergewöhnliche, um 1200 errichtete Königsbauten, von Jean Mesqui In der Stadt Vernon sind zwei mittelalterliche Türme der ehemaligen Königsburg erhalten. Es handelt sich um einen befestigten Brückenkopf mit dem Namen „ Fort des Tourelles“ von Vernonnet, sowie größere Abschnitte der Stadtmauern. Zwar sind alle diese Bauwerke architektonisch und archäologisch von Interesse, aber der „ Turm der Archive“ und der Turm von Vernonnet nehmen innerhalb des herkömmlichen, unter König Philippe-Auguste errichteten Festungsbaus eine Sonderstellung ein :. der erste ist einer der ersten von diesem König erbauten Rundtürme, während der zweite ein quadratischer von Türmen flankierter Bergfried ist, der in der königlichen Produktion gänzlich untypisch ist. Beide weisen in ihrer „ Beletage“ einen prachtvollen Statuenschmuck auf, der, was Qualität und Anzahl betrifft, in Frankreich seinesgleichen sucht. Im Umfeld der königlichen Bauprojekte unter Philippe-Auguste stellt diese einzigartige Entdeckung die Frage nach dem Bauherrn und dem Baumeister neu.

The «tour des Archives » and the «fort des Tourelles » at Vernon (Eure). Two exceptional royal buildings constructed around 1200, by Jean Mesqui The city of Vernon has preserved two of the medieval towers of its royal castle, a fortified bridgehead called the “ Fort des Tourelles” de Vernonnet and important sections of its urban enclosure. If both of these works are of architectural and archaeological interest, the “ tour des Archives” and that of Vernonnet are unusual among Philippe Auguste’s fortifications : the first is one of the first cylindrical great towers built by him, whereas the second, a great square tower flanked by towers, is totally atypical in the royal production. Moreover, the noble first floor of each is decorated with lavish sculpture for which there is no equivalent in France in terms of quality and quantity. This unique discovery entails a re-evaluation of project management and supervision on royal worksites under Philippe Auguste.

La ville de Vernon conserve de son passé médiéval deux tours de son ancien château royal, une fortification de tête de pont appelée le «Fort des Tourelles » de Vernonnet, et d’importantes sections de son enceinte urbaine. Si chacun de ces ouvrages revêt un intérêt architectural et archéologique certain, la tour des Archives et celle de Vernonnet sortent du lot commun de la construction fortifiée du roi Philippe Auguste : la première est l’une des premières tours maîtresses cylindriques bâties par ce roi, alors que la seconde est une tour maîtresse carrée flanquée de tours tout à fait atypique dans la production royale. Et chacune d’elles était ornée, à son «bel étage » , d’une statuaire somptueuse, dont on ne connaît pas d’équivalent en France avec un tel degré de qualité et en tel nombre. Cette découverte unique permet de réévaluer la question de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’oeuvre des chantiers royaux sous Philippe Auguste.