Saint-Bénigne de Dijon. Cinquante ans de recherches sur l’abbatiale de l’an mil

Résumé De En Fr

Die große, Anfang des 11. Jahrhunderts von Abt Wilhelm von Volpiano errichtete Kirche Saint-Bénigne in Dijon erfreut sich seit langer Zeit großen Ruhms, der mehreren Faktoren geschuldet ist : zum einen ist es die historische Bedeutung ihres Auftraggebers, eines großen Reformers seiner Zeit, dann die reichlich fließenden Quellen zeitgenössischer narrativer Texte zur Baugeschichte, weiterhin ihre außergewöhnliche Architektur und schließlich eines der allerersten Ensembles romanischer Figurenkapitelle. Von der um 1000 errichteten Abteikirche sind nur wenige Reste erhalten, da Lang-und Querhaus im 13. Jahrhundert neu errichtet wurden und die weite östliche Rotunde zur Zeit der französischen Revolution teilweise zerstört worden war. Die Kenntnisse des Baues wurden einerseits durch die 1978 veröffentlichte Dissertation von Wilhelm Schlink und andererseits durch die zur gleichen Zeit von Carolyn Marino Malone durchgeführten Grabungsarbeiten erneuert ; letztere hat eine Synthese ihrer Studien allerdings erst 2008 und 2009 veröffentlicht. Heute geht es darum, über die strikte dokumentarische Bilanz hinaus die Stellung von Saint-Bénigne innerhalb der Kunst ihrer Zeit neu zu bewerten, insbesondere aufgrund neuer Veröffentlichungen zu den Anfängen der Romanik und neue Forschungsansätze zu eröffnen.

The great church built for Saint-Benigne de Dijon in the early eleventh century by Guillaume de Volpiano has long been famous for several reasons, among which are the historic importance of its founder, who was one of the great reformers of his time ; the abundance of contemporary narrative sources concerning its construction ; the exceptional character of its architecture ; and the presence of one of the first series of figural Romanesque capitals. Little remains of the abbey church from the year 1000. The nave and transept were rebuilt in the thirteenth century and the vast rotunda at the east end was partially destroyed at the Revolution. Knowledge of the monument was renewed by the publication of Wilhelm Schlink’s thesis in 1978 and by excavations conducted by Carolyn Marino Malone at the same time. Malone, however, only published her synthetic studies of the edifice in 2008 and 2009. The time has come to go beyond strictly documentary assessments, to evaluate the place of Saint-Bénigne in the art of its time in light of recent publications on the beginnings of Romanesque art, and to open up new research horizons.

La grande église édifiée à Saint-Bénigne de Dijon au début du XIe siècle par l’abbé Guillaume de Volpiano jouit depuis longtemps d’une célébrité liée à plusieurs facteurs : l’importance historique de son commanditaire, qui fut l’un des grands réformateurs de son temps, l’abondance des sources narratives contemporaines de la construction, le caractère exceptionnel de son architecture et la présence de l’un des premiers ensembles de chapiteaux romans figurés. Il reste peu de choses de l’abbatiale de l’an mil, la nef et le transept ayant été réédifiés au XIIIe siècle et la vaste rotonde orientale partiellement détruite à la Révolution. La connaissance du monument a été renouvelée par la publication de la thèse de Wilhelm Schlink en 1978 et par les fouilles de Carolyn Marino Malone à la même époque. Celle-ci n’a cependant publié qu’en 2008 et 2009 les études de synthèse sur l’édifice. Il convient aujourd’hui de dépasser le strict bilan documentaire pour réévaluer la place de Saint-Bénigne dans l’art de son temps, à la lumière des récentes publications sur les débuts de l’art roman et ouvrir de nouvelles pistes de recherche.