Le sculpteur Francesco Bordoni, collaborateur des Francini

Résumé De En Fr

Der florentinische Bildhauer Francesco Bordini, der um 1601 im Gefolge seines Meisters Pierre de Franqueville nach Paris kam, war einer der wichtigsten Mitarbeiter Tommaso Francinis im Bereich des Schmuckbrunnenbaus in Frankreich. Der vorliegende Artikel behandelt die Ausbildung der zwei Männer in Florenz und ihre Kenntnis der großen toskanischen Gartenanlagen des ausgehenden 16. Jahrhunderts, in denen Skulpturen und Brunnen wesentliche Bedeutung zukam. Dann werden die ersten Schritte des Bildhauers am Hof Heinrichs IV. beleuchtet : schon bald arbeitete Bordoni mit Francini zusammen und scheint, außer den Vasen und Wasserkannen des großen Gartens von Fontainebleau, eine Anzahl Bronzefiguren für Brunnen und Grotten von Saint-Germain entworfen zu haben. Er scheint auch der Schöpfer von fünf Bronzemasken zu sein, die in Fontainebleau aufbewahrt werden (Brunnen im Cour du Cheval blanc und im Cour des Offices). Vor 1617 soll Bordini schließlich zusammen mit Francini für Léonora Galigaï an den Brunnen des Schlosses von Lésigny-en-Brie gearbeitet haben.

Arriving in Paris around 1601 in the retinue of his master, the sculptor Pierre de Francqueville, the Florentine artist Francesco Bordoni was one of the main collaborators of Tommaso Francini in France in the making ornamental fountains. The article outlines the education of the two men in Florence and their knowledge of the great Tuscan gardens at the end of the 16th century in which sculptures and fountains already occupied a fundamental place. It then traces the first steps of the sculptor at the court of Henri IV. He works with Francini in the royal residences, and seems to have conceived not only the vases and ewers for the Grand Jardin at Fontainebleau, but also a certain number of bronze ornaments and figures for the fountains and the grottos at Saint-Germain. He also appears to be the author of five bronze masks that are still at Fontainebleau (the fountains of the Cour du Cheval bland and the Cour des Offices). Lastly, and before 1617, Bordoni would have worked for Leonora Galigaï, with Francini, on the fountains of the Chäteau de Lésigny-en-Brie.

Arrivé à Paris vers 1601 à la suite de son maître, Pierre de Francqueville, le sculpteur florentin Francesco Bordoni fut l’un des principaux collaborateurs de Tommaso Francini en France pour la création de fontaines ornementales. L’article revient sur la formation des deux hommes à Florence et sur leur connaissance des grands jardins toscans de la fin du XVIe siècle dans lesquels sculptures et fontaines occupaient déjà une place fondamentale. Il retrace ensuite les premiers pas du sculpteur à la cour d’Henri IV : proche de Francini avec qui il travaille aussitôt dans les résidences royales, Bordoni semble avoir conçu, en plus des vases et des aiguières du Grand jardin de Fontainebleau, un certain nombre d’ornements de bronzes et de figures pour les fontaines et les grottes de Saint-Germain. Il semble aussi l’auteur de cinq masques de bronze qui sont encore conservés à Fontainebleau (fontaines de la Cour du Cheval blanc et de la Cour de Offices). Avant 1617, Bordoni aurait enfin travaillé pour Léonora Galigaï, avec Francini, aux fontaines du château de Lésigny-en-Brie.