La chapelle du prieuré de la Colombe à Brissac-Quincé (Maine-et-Loire) : une maladrerie médiévale ?

Résumé De En Fr

Lange stand die im Norden des Ortes gelegene Kapelle des Priorates de la Colombe, im Schatten des Schlosses von Brissac und fand in den Studien zum Kulturerbe der Region nur selten Erwähnung. Und doch blickt das Gebäude auf eine reiche Geschichte zurück, die im Laufe des Mittelalters von mehreren Bauperioden geprägt war. Eine Bauuntersuchung sowie eine sorgfältige und ortsbezogene Quellenanalyse konnten die komplexe Baugeschichte dieses Gebäudes klären, das im Osten aus einem weiten Raum unter einem holzverkleideten Dachstuhl und einem kleinen gewölbten Gebäude besteht, welches in der Geschichtsschreibung als das Schiff einer Kapelle galt. Allerdings könnte die Art wie beide Räume beschaffen sind, diese bestimmungsbezogene Interpretation in Frage stellen. In der Tat gab es eine breite von einem Kranzgesims umrahmte Verbindungstür, deren zwei Türflügel es ermöglichten, die beiden Gebäude voneinander abzusondern. Deshalb unterbreiten wir nun neue Hypothesen zur Funktion der Baugruppe und zu ihrem früheren Aussehen, und es drängt sich der Vergleich mit mehreren mittelalterlichen Krankenstationen auf, die aus einem weiten Raum für die Kranken und einer daran anschließenden Kapelle bestanden.

Lost in the shadow of the Château de Brissac, the chapel of the priory of La Colombe, situated north of the town, has rarely been considered in studies of Brissacois patrimony. Yet the building has a rich history, with several building campaigns in the Middle Ages. A study of the construction and a close analysis of the sources bearing on the site have clarified the complex architectural history of the building, composed of a large hall under a paneled ceiling and a small vaulted building to the east, considered by historians to be the nave and choir of a chapel. The way in which the two spaces are articulated raises questions about their functional interpretation. The two spaces communicate through a large doorway framed by drip-edge molding and closed by a double door, thus isolating the two parts of the edifice. Our research has led us to propose a new hypothesis concerning the nature of the ensemble and its disposition, which call to mind the layout of several medieval chaplaincies, composed of a large hall for the sick and an adjoining chapel.

Longtemps restée dans l’ombre du château de Brissac, la chapelle du prieuré de La Colombe, située au nord du bourg, a rarement été prise en compte dans les études sur le patrimoine brissacois. Pourtant, l’édifice connut une riche histoire ponctuée par plusieurs campagnes de construction au cours du Moyen Âge. Une étude du bâti et une analyse minutieuse des sources relatives au site ont permis de préciser l’histoire architecturale complexe de ce bâtiment, composé d’un vaste volume sous charpente lambrissée et d’un petit édifice voûté à l’est, considérés par l’historiographie comme la nef et le choeur d’une chapelle. Toutefois, la manière dont les deux espaces sont articulés conduit à remettre en question cette interprétation fonctionnelle. Ceux-ci communiquaient en effet par une large porte qu’encadrait un larmier et que fermait un double vantail permettant d’isoler les deux parties de l’édifice. Cette enquête nous amènera ainsi à proposer de nouvelles hypothèses sur la nature de cet ensemble architectural et sur ses dispositions anciennes qui ne sont pas sans évoquer celles observées pour plusieurs aumôneries médiévales, composées d’une grande salle des malades jouxtée d’une chapelle.