Ne pas confondre la mesure et l’évaluation : aspects de l’ethnocomptabilité

Résumé En Fr

Don''t confuse measuring with evaluating : aspects of ethno-accounting. Counting as people count : this is the starting point of the survey into ethno-accounting. To achieve this, an ethnographic method must be developed which disregards the evidence from the west that monetary measurement is an expression of economic evaluation. An ethnography of evaluation requires simple and rigorous survey techniques for tracing the multiple facets of the evaluation, in a real situation, and not dealing with the economic value separately from other evaluations in daily life. This applies, among other things, when you want to gauge poverty.

Compter comme les gens comptent : tel est le point de départ de l’enquête d’ethnocomptabilité. Pour y parvenir, il convient de développer une méthode ethnographique qui met entre parenthèses l’évidence occidentale que la mesure monétaire exprime l’évaluation économique. Une ethnographie de l’évaluation demande des techniques d’enquêtes simples et rigoureuses pour retrouver les dimensions multiples de l’évaluation, en situation réelle, et ne pas traiter la valeur économique séparément des autres évaluations de la vie courante. Il en est ainsi, entre autres, lorsque l’on veut prendre la mesure de la pauvreté.