Entre l'oral et l'écrit

Résumé De En Fr Es

Der Autor analysiert anhand von Beispielen aus sehr verschiedenen Kulturen und Epochen, die Beziehungen, die historisch zwischen Wort und Schrift entstanden sind, und spezieller den Einfluss, den diese durch die Kommunikationsmittel und Diskursstrukturen aufeinander ausübten. Zusammenfassend versuchter die Bedeutung dieser Sehnsucht nach dem lebendigen Wort aufzuspüren, welche unsere Kultur zu kennzeichnen scheint.

Using the example of very different ages and civilisations, the author analyses the relationships which have arisen historically between the spoken and the written word, and, more specifically, the influence each has had upon the other, due to methods of communication and structures of speech. In conclusion he tries to perceive the meaning behind the nostalgia for the living word which seems to be the hallmark of our civilisation.

L'auteur analyse, à travers l'exemple de civilisations et d'époques fort différentes, les relations qui, historiquement, se sont instituées entre oral et écrit, et plus spécifiquement l'influence exercée les uns sur les autres par les moyens de communication et les structures de discours. Il tente en conclusion de percevoir la signification de cette nostalgie de la parole vive qui semble caractériser notre civilisation.

A través del ejemplo de civilizaciones y de épocas muy diferentes, el autor analiza las relaciones que, históricamente, se establecieron entre lo oral y lo escrito, y, más específicamente la influencia que los medios de comunicación y las estructuras de discurso ejercieron los unos en las otras. Para concluir, trata de descubrir el significado de la nostalgia de la palabra viva que parece caracterizar nuestra civilización.