Ist im Untergrund des Werks von Jules Verne die Idee der Revolution zu finden, wie es die Arbeiten von Marcel Moré und Jean Chesneaux nachzuweisen versuchen ? Es scheint doch, daß man dort auf eine absolute Ablehnung der wirklichen Revolutionen stößt, insbesondere der von 1789 (vgl. Le Comte de Chanteleine). Die wissenschaftliche und technische Revolution führt zu einem deutlichen sozialen Konservativismus. Was die Revolte der Helden Jules Vernes betrifft, so führt sie nicht zum Gedanken der sozialen Revolution, die hier als Utopie bezeichnet wird, sondern zur Einsamkeit und zum Mißerfolg (vgl. En Magellanie, jüngst posthum erschienen). Die junge begeisterte Leser Jules Vernes sieht also die Revolte an der Oberfläche des Werkes, während die Idee der Revolution verdeckt oder umstritten bleibt.
Is there an underlying idea of revolution in the works of Jules Verne, as the research of Marcel Moré or Jean Chesneaux invite us to believe ? There is indeed an absolute rejection of authentic revolutions, in particular that of 1789 (cf. Le Comte de Chanteleine). Technical and scientitic revolution leads to a clearly marked social conservatism. As for the Vernian hero's revolt, far from leading to the idea of social revolution, bearing the stamp of utopia, it leads to solitude and failure (cf. En Magellanie, recent posthumous edition). The young reader empassioned by Jules Verne recognizes the concept of revolt at the surface of his work, while the idea of revolution remains hidden or defeated.
L'oeuvre de Jules Verne laisse-t-elle apparaître en soubassement l'idée de révolution, ainsi que les travaux de Marcel Moré ou Jean Chesneaux nous invitent à le penser ? Il semble bien qu'on y trouve un rejet absolu des révolutions réelles, en particulier celle de 1789 (cf Le Comte de Chanteleine). La révolution scientifique et technique conduit à un conservatisme social nettement marqué. Quant à la révolte du héros vernien, loin de conduire à l'idée de révolution sociale, ici frappée du sceau de l'utopie, elle mène à la solitude et à l'échec (cf En Magellanie, publication posthume récente). Le jeune lecteur passionné de Jules Verne voit donc la surface de l'oeuvre parcourue par le concept de révolte, tandis que l'idée de révolution reste souterraine ou combattue.
Se vislumbra a través de la obra de Julio Verne la idea de revolución, tal y como los trabajos de Marcel Moré o Jean Chesneaux nos lo sugieren ? Parece ser que en su obra encontramos un rechazo absoluto de las revoluciones reales, en particular la de 1789 (véase Le Comte de Chanteleine (El conde de Chanteleine). La revolución científica y técnica conduce a un conservadurismo social fuertemente marcado. Por lo que se refiere a la rebelión del héroe verniano, lejos de conducir a la idea de revolución social, aquí marcada con el sello de la utopia, lleva a la soledad y al fracaso (véase en Magellanie, publicación pòstuma reciente). El joven lector apasionado por Julio Verne ve pues la superficie de la obra recorrida por el concepto de rebelió n, mientras que la idea de revolución permanece subterranea o combatida.
