De monstres en merveilles : un itinéraire selon Joan Perucho

Résumé De En Fr Es

Ungewöhnliche Wesen – Ungeheuer oder Wunderwesen – bevölkern das Romanwerk des katalanischen Schriftstellers Joan Perucho. Als unheilbringende oder bloß überraschende Geschöpfe tragen sie eine Geschichte an der Grenze zum Phantastischen vor. Wir fragen nach dem Umfang dieser Schöpfung und nach der Bedeutung eines verwirrenden, weil gegen den Strom gestalteten Werkes.

Strange beings – monsters or marvels – mark out the fictive world of the Catalan writer Joan Perucho. Whether malefic or merely astonishing, these creatures inhabit a tale which borders on the fantastic. The scope and significance of this jarring, counter-current work are evaluated.

Des êtres insolites, monstres ou merveilles, jalonnent l'univers romanesque de l'écrivain catalan Joan Perucho. Maléfiques ou simplement étonnantes ces créatures articulent un récit à la limite du fantastique. On s'interrogera sur la portée de cette création, sur la signifiance d'une œuvre déroutante parce que construite à contre-courant.

Seres insólitos, monstruos o maravillas, jalonan el mundo novelesco del escritor catalán Joan Perucho. Maléficas o sólo extrañas estas criaturas articulan un relato que raya en lo fantástico. El estudio se interroga sobre el alcance de tal creación, sobre el significado de una obra desconcertadora por inscribrise contra la corriente.