Glyphes de plantes de la vie quotidienne des Aztèques dans le Codex Mendoza (XVIe siècle)

Résumé En Fr

Plants Glyphs in the Daily of the Aztecs in the Mendoza Codex (XVI th century). Based on the observation and identification of plants glyphs (the Meso-American writing system) in the Mendoza Codex (XVIth century), this is an ethnobotanic study of twelve plants that were particularly important in the daily life of the Aztecs in the pre-Columbian period of Mexico. These same plants (corn, sweet potato, bean, cucurbitariaceae, Barbary fig, American aloe, cocoa, annatto, vanilla, pepper, cotton, tobacco) are at present distributed throughout the entire world. A knowledge of the nahuati name of the glyph and identification of the plant enables one to make certain comparisons and deductions, thus facilitating the perception of a writing system that is still but very partially deciphered,

Partant des observation et identification de glyphes (système d'écriture mésoaméricain) de plantes du Codex Mendoza (XVIe siècle), l'étude ethnobotanique traite de douze plantes particulièrement importantes dans la vie quotidienne des Aztèques du Mexique précolombien. Ces mêmes plantes (maïs, patate douce, haricot, cucurbitacées, figuier de Barbarie, agave, cacao, roucou, vanille, piment, coton, tabac) sont actuellement répandues dans le monde entier. La connaissance du nom nahuatl du glyphe et de l'identification de la plante permettent certaines comparaisons et déductions, facilitant la perception d'un système d'écriture qui n'est encore que très partiellement déchiffré.