Analyse du risque lié à l'adoption de systèmes intensifs de production : le cas des « camellones chontales »

Résumé En Fr

A Social-Economic Study of Camellones Agro-Piscicultural Systems ; Tabasco, Mexico. The recently implanted Camellones agro-piscicultural system in a swampy zone in T abasco S tate, in southeastern Mexico, has been placed at the disposal of Chontales peasants. It theoretically has high potentialities to enable peasants to improve their standard of living. The purpose of this study is to compare the traditional farming methods employed historically by the Chontales with other more intensive farming methods proposed by institutions that do not belong to the peasant world. The second part of the study attempts to estimate the risks associated with intensive farming. These two approaches point out the constraints that weigh upon the transformation of traditional production systems and the resistance of peasants confronted with such changes.

La construction de billons ou «camellones» dans une zone marécageuse du sud-est du Mexique offre théoriquement des potentialités élevées qui devraientpermettre aux habitants, les Indiens Chontales, d'améliorer sensiblement leur niveau de vie. Dans une première partie, le mode d'exploitation développé spontanément par les Chontales est comparé à d'autres modes d'exploitation plus intensifs proposés par des institutions extérieures au monde paysan. On tente ensuite d'évaluer le risque associé à l'adoption des innovations proposées. Ces deux approches mettent en évidence les contraintes qui pèsent sur la transformation des systèmes de production traditionnels et la résistance des paysans face à ces transformations.