Notre érosion et celle des autres

Résumé En Fr

Our erosion, and That of Others. Soil erosion in a tropical setting was one of the first domains of activity of colonial administrations, and it remains today a main theme of rural development projects. Without denying the importance of our scientific knowledge, nor the efficaciousness of our techniques, we can, nevertheless, ask ourselves at least two questions. Isn 't our perception of the problem strongly ethnocen-tered, which leads us not to take into consideration the approach and views that the rural communities have ? Aside from technical help of all sorts, must not the struggle against erosion be first undertaken after the solution of economic and social malfunctioning, of which it is often the result ?

L'érosion des sols en milieu tropical a été l'un des premiers domaines d'action des administrations coloniales et demeure un thème central des projets de développement rural. Sans nier l'importance de notre connaissance scientifique ni l'efficacité de nos techniques, on peut cependant se poser au moins deux questions. Notre perception du problème n'est-elle pas fortement ethnocentrée, ce qui nous conduit à ne pas prendre en compte l'approche et la vision qu'en ont les communautés rurales ? En amont des interventions techniques, la lutte contre l'érosion ne passe-t-elle pas, d'abord, par la résolution des dysfonctionnements économiques et sociaux dont elle est souvent la traduction ?