1992
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Héctor Ruiz Rivas, « Francia en México : la expresión de lo local y lo foráneo en Noticias del Imperio de Fernando del Paso », Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, ID : 10.3406/carav.1992.2486
Noticias del Imperio (1987) de Fernando del Paso recrée les années de l'intervention française au Mexique (1862-67). Ce roman, de grande envergure, est raconté selon plusieurs points de vue. Il y a donc une vision française (étrangère) du Mexique et des Mexicains et une vision locale des Français. Celle-ci échoit souvent à un personnage issu du peuple, à la langue et à l'expression particulières. Somme toute, le jeu des perspectives n'en privilégie aucune mais instaure un dialogue entre elles.