La confrontation Mexique-États-Unis dans Gringo Viejo de Carlos Fuentes : de l'incompréhension à la réconciliation

Résumé Fr Es

Dans Gringo viejo de Carlos Fuentes, la révolution mexicaine sert de cadre historique aux rapports Mexique - Etats - Unis. Les mentalités de chaque peuple sont conditionnées par les conflits passés : pour les Mexicains la frontière est perçue corne une cicatrice alors que pour les nord - américains elle symbolise expansionnisme et liberté. Toutefois, en franchissant la frontière, les deux protagonistes nord - américains vont à la rencontre des Mexicains et de la prise de conscience des différences de l'autre va naître une meilleure connaissance de sa propre identité. Le roman ouvre ainsi un nouvel espace de réconciliation.

En Gringo viejo de Carlos Fuentes, la revolución mexicana sirve de marco histórico a las relaciones México - Estados Unidos. Las mentalidades de cada país dependen de los conflictos pasados : los mexicanos perciben la frontera como una cicatriz mientras para los norteamericanos ésta representa expansionismo y libertad. Sin embarco, al pasar la frontera, los dos protagonistas norteamericanos van al encuentro de los mexicanos y de la toma de conciencia de las di - ferencias del otro nace un mejor conocimiento de su propria identidad. La novela abre un nuevo espacio de reconciliación.