Lo lúdico y lo trágico en la fiesta náhuatl Ochpaniztli

Résumé En Fr Es

- Generating religions fervour and paroxysm, the náhuatl festival also exacerbates the endogenous pulsions that lie within the being's twilight limbos. Lustful or solemn dances, bloody and playful fights, a stunning theatrical and ritual fiction, as well as the tragic staging of the sacrificial death, allow the ritual canalisation of eros and thanatos, and a healthy catharsis.

RÉSUMÉ- Génératrice de ferveur religieuse et de paroxysme, la fête náhuatl exacerbe également les pulsions endogènes qui nichent dans les limbes crépusculaires de l'être. Des danses lubriques ou solennelles, de sanglants et ludiques combats, une terrible fiction théâtro-rituelle ainsi que la tragique mise en scène de la mort sacrificielle, permettent la canalisation rituelle de l'éros et du thanatos et une saine catharsis.

RESUMEN- Además del paroxismo que genera, y del fervor religioso que pone de manifiesto, el ritual festivo náhuatl exacerba las pulsiones endógenas que anidan en los limbos crepusculares del ser. Danzas lúbricas o solemnes, sangrientas escaramuzas, una aterradora ficción teatro-ritual y la trágica escenificación de la muerte sacrificial, permiten canalizar el eros y el tánatos fuera del cuerpo colectivo y lograr una catarsis.