L'Afro-brésilianité aujourd'hui : un modèle d'intégration ?

Résumé Pt En Fr

RESUMO- Se a afro-brasilianidade já é uma construção militante bastante antiga e tradicionalmente circunscrita aos grupos activistas, o « universo » afro- brasileiro que se desenvolve mais recentemente nos setores populares de Salvador espanta pela sua irradiação. Paralelamente, a progressiva denunciação nacional do mito da « democracia racial » e a instauração pelo Estado de leis étnicas apontando a proteger os símbolos deste « universo », invita a questionar-se sobre a capacidade de uma solução afro-brasileira a redefinir os termos da questão racial brasileira.

- The concept of «Afro-Brazilianism» is an old one already, and traditionally limited to activist circles, but the Afro-Brazilian «universe» that has been appearing more recently among the popular classes in Salvador, is strikingly popular in general. At the same time, the increasing national questioning of the myth of «racial democracy», together with the State passing ethnic laws to protect some of the symbols of this «universe», lead us to wonder how such an Afro-Brazilian way may be able to deal with the depths of the racial question.

RÉSUMÉ- Si l'afro-brésilianité est une construction militante déjà assez ancienne et traditionnellement circonscrite aux milieux activistes, l'« univers » afro-brésilien qui émerge plus récemment au sein des secteurs populaires de Salvador frappe par son rayonnement. Parallèlement, la progressive remise en cause nationale du mythe de la « démocratie raciale » et l'instauration par l'Etat de lois ethniques visant à protéger les symboles de cet « univers » invitent à s'interroger sur la capacité d'une voie afro-brésilienne à redéfinir en profondeur les termes de la question raciale.