Retorno às origens ou revisão do instrumento : Teatralidade, brasilidade e os caminhos poéticos do Oriente

Résumé Pt En Fr

RESUMO- Os termos «Teatro Brasileiro» e brasilidade nunca permearam tanto as criações teatrais quanto atualmente. Curiosamente, uma certa elite artística manifesta um interesse significativo pelas formas teatrais orientais, particularmente o no to kabuki. Como adotar tais formas sem esquecer os mitos do nosso inconsciente coletivo, gigante adormecido, mas que desde os tempos ancestrais pulsa e deseja legitimar sua identidade, sua brasilidade ?

- The words «Brazilian Theater» and brasilidade are unfamiliar with our own theater. Oddly enough, members of the artistic elite show great interest in some Eastern theater forms, namely no and kabuki. Is it possible to adapt those forms without forgetting about our collective spirit, this sleeping, unconscious giant ? Since our ancestors' times, this spirit has shivered with the desire of giving some legitimacy to our identity, our brasilidade.

RESUME- Les termes « Théâtre Brésilien » et brasilidade, n'ont jamais autant hanté nos créations théâtrales. Curieusement, une certaine élite artistique manifeste un grand intérêt pour les formes théâtrales orientales, le nô et le kabuki en l'occurrence. Peut-on adopter ces formes sans oublier les mythes de notre inconscient collectif, géant endormi, certes, mais qui depuis les temps ancestraux, frémit et désire donner une légitimité à son identité, sa brasilidade ?