Poètes grecs et princes mexicains : comparaison entre la poésie grecque ancienne et la poésie náhuatl précolombienne

Résumé En Fr Es

- The object of this literary study is to present several observations concerning the way in which, in ancient Greece and in the náhuatl speaking precolombian Mexico, poets build a reproduction of inner life and define the function of their poetic activity. This comparison between two texts sprung from worlds totally different from one another aims to draw some convergences in the field of images, themes and atitudes considered as features of ancient sensibilities.

RÉSUMÉ- L'objet de cette étude littéraire est de présenter quelques observations concernant la façon dont, en Grèce ancienne et dans le Mexique précolombien de langue náhuatl, les poètes construisent une représentation de la vie intérieure et définissent la fonction de leur activité poétique. Cette comparaison entre des textes issus de mondes étrangers l'un à l'autre vise à dégager quelques convergences dans le domaine des images, des thèmes et des attitudes considérés comme caractéristiques des sensibilités anciennes.

RESUMEN- Observaciones sobre la manera como, en la Grecia antigua y el México prehispánico de lengua náhuatl, los poetas construyen una representación de la vida interior y definen la función de su quehacer poético. Este cotejo entre textos procedentes de universos extraños el uno para el otro, intenta relevar confluencias en el campo de las imágenes, temas y actitudes considerados como propios de las sensibilidades antiguas.