CUBA/ESPAGNE. Une histoire de famille(s)

Résumé En Fr Es

- In spite of a late independence, obtained after a cruel war, Spain and Cuba have always mantained very close relations even during the worst periods of their history. The present contribution is a brief attempt to explain that the populations' movements and the family ties, among the popular classes of society as well as in the elites, have turned Cuba into the most Spanish land of America, occupying ever since the first place among Spain's foreign concerns.

RÉSUMÉ- En dépit d'une indépendance tardive, obtenue au prix d'une guerre cruelle, l'Espagne et Cuba ont toujours entretenu des rapports très étroits même aux moments les plus difficiles de leur histoire. La présente contribution est une brève tentative pour expliquer que les mouvements de population et les liens de famille, aussi bien parmi les couches populaires que parmi les élites, ont fait de Cuba la terre la plus espagnole d'Amérique et qu'à ce titre elle a toujours été au premier rang des préoccupations extérieures de l'Espagne.

RESUMEN- A pesar de una independencia tardía, obtenida a raíz de una cruenta guerra, España y Cuba han mantenido siempre relaciones estrechas que han resistido los momentos más difíciles de su historia. La presente contribución es un intento para mostrar que los movimientos de población y los vínculos familiares, tanto entre las categorías populares como entre las élites, hicieron de Cuba la tierra más española de América y por este motivo Cuba ha sido siempre una prioridad en las relaciones exteriores de España.