Cuba: una sociedad formada por retazos

Résumé En Fr Es

- During the period of 1800-1869, the Cuban demographic growth has developed through the sustained immigration ; besides of the africans, chínese, indians yucatecos and galician's of country, functionaries and militaries arrived coming from the Hispano-American territories detached from the Spanish Crown and white Europeans. The first characteristic of this society is that it's hierarchy not only answers to the class melting, but also to it's estate character, that racially distinguishes the white people from the «free colour people» and the slaves, which is not always identified with a social class.

RÉSUMÉ- Dans la période 1800-1868, la croisance démographique cubaine repose sur une émigration soutenue. Outre les Africains, les Chinois, les Indiens yucatèques et les Galiciens, arrivent des fonctionnaires et des militaires des territoires américains récemment séparés de la Couronne et des blancs européens. Le trait principal de cette société est que la hiérarchie n'y répond pas seulement à un critère de classe mais aussi à une division par états : il y a une distinction sur le plan racial (blancs, « libres de couleur », esclaves), qui ne recoupe pas toujours la division en classes sociales.

RESUMEN- En el período 1800-1868, el crecimiento demográfico cubano se desarrolla por la vía de la inmigración sostenida ; además de africanos, chinos, indios yucatecos y gallegos, llegan funcionarios y militares procedentes de los territorios hispanoamericanos desprendidos de la Corona española y blancos europeos. La primera característica de esta sociedad es que su jerarquización no sólo responde a una aglutinación clasista sino a su carácter estamental, que distingue en lo racial a los blancos de los «libres de color» y de los esclavos, lo que no siempre se identifica con una clase social.