Alonso Cueto y la novela de las víctimas

Résumé En Fr Es

- The Peruvian writer Alonso Cueto has recreated in his novel La hora azul (2005) the «dirty war» between subversive groups, especially Sendero Luminoso (and to a less extent the Movimiento Revolucionario Tupac Amaru) and the Peruvian state's security forces from 1980 to 2000. In this book, Alonso Cueto traces the phenomenon of violence by adopting the victims' point of view. In order to do this, the writer produces a character with a good position in Lima's society, the lawyer Adrián Ormache, who discovers, by means of several detective investigations, his father's sinister past, the love story he lived with a prisoner and his condition of executioner and torturer in the military barracks of Huanta (Ayacucho).

RÉSUMÉ - Dans son roman La hora azul (2005) » l'écrivain péruvien Alonso Cueto recrée la «sale guerre» entre groupes subversifs, notamment le Sentier Lumineux (dans une moindre mesure le mouvement Túpac Amaru) et forces de sécurité de l'État péruvien au cours des années 1980-2000. Cueto scrute le phénomène de la violence en adoptant la perspective des victimes. Il utilise le biais d'un personnage de l'élite liménienne, l'avocat Adrián Ormache qui, grâce à diverses enquêtes de type policier, découvre le passé sinistre de son père, l'histoire d'amour vécue avec une prisonnière et sa condition de bourreau et tortionnaire dans une caserne de Huanta (Ayacucho).

RESUMEN - El escritor peruano Alonso Cueto ha recreado en su novela La hora azul (2005) la guerra sucia mantenida entre los grupos subversivos, especialmente Sendero Luminoso (y en menor medida el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru), y las fuerzas de seguridad del Estado peruano durante el periodo 1980-2000. En esta obra, Alonso Cueto rastrea el fenómeno de la violencia situándose en la perspectiva de las víctimas. Para ello, el escritor se sirve de un personaje bien posicionado en la sociedad limeña, el abogado Adrián Ormache, quien descubre, mediante todo tipo de pesquisas policiales, el pasado siniestro de su padre, la historia de amor vivida con una prisionera y su condición de verdugo y torturador en el cuartel militar de Huanta (Ayacucho).