Sobre héroes, monstruos y tumbas. Los capos en el narcocorrido colombiano

Résumé En Fr Es

For the last few years corridos singing the drug traffickers have been largely broadcasted in Colombia. Based upon an important field work and a large collection of corridos in Colombia and in Mexico, this article examines the life and the legend of two famous traffickers : Gonzalo Rodriguez Gacha, known as ElMexicano, and Pablo Escobar Gaviria. Both have reached, within the realm of popular songs, a hero's status.

Depuis quelques années, les corridos chantant les trafiquants de drogue ont bénéficié d'une très importante diffusion en Colombie. En se fondant sur un vaste travail de terrain et une abondante collecte de corridos, en Colombie et au Mexique, cet article examine la vie et la légende de deux célèbres trafiquants : Gonzalo Rodriguez Gacha, dit El Mexicano., et Pablo Escobar Gaviria. L'un et l'autre ont atteint, dans l'univers de la chanson populaire, au statut de héros.

De unos afios acd, los corridos de narcotraficantes han alcanzado una difusiôn muy importante en Colombia. Este trabajo revisa - a partir de un extenso trabajo de campo y una amplia recolecciôn de corridos en Colombia y Mexico - la vida y leyenda de dos célèbres traficantes : Gonzalo Rodriguez Gacha, alias El Mexicano, y Pablo Escobar Gaviria. Ambos han alcanzado, en el cancionero popular, el estatuto de héroes.