Adaptation des techniques et industrialisation progressive du tiers-monde : le choix optimal d'une technique pour les P.V.D.

Résumé En Fr

Technique adaptation and progressive industrialization of the third-world : the optimum choice of a technique for the developing countries It is generally admitted that transfers of technology towards the Third-World are necessary for its development. Failures, sometimes tremendous, are most often due to the maladjusted techniques found on the international market and to the socio-economic reality of the countries which ask for them. The object of this article is to show that a technological process may be divided into several segments. The industrialization of developing countries will be achieved progressively if they acquire the segments which increase production capacity and if they reject those which are labour saving. This adaptation is at stake for technology exporting firms as much as for importing countries.

Il est généralement admis que les transferts de technologie vers le Tiers-Monde représentent une nécessité pour le développement de ce dernier. Les échecs parfois retentissants rencontrés sont dûs le plus souvent à l'inadaptation des techniques accessibles sur le marché international à la réalité socio-économique des pays demandeurs. L'objet de cet article est de montrer qu'un procédé technologique peut être scindé en plusieurs tronçons. L'industrialisation des pays en voie de développement se fera progressivement s'ils acquièrent les tronçons qui augmentent la capacité de production et rejettent ceux qui économisent le facteur travail. Cette adaptation est un enjeu autant pour les entreprises exportatrices de technologies que pour les pays importateurs.