Travail et différence des sexes

Résumé En Fr Es

Work and sex discrimination One of the major revolutions of this century is the inceasing number of working women. This essay, which presents an interpretation of that change, is based on Lacan's theory of the "Four Discourses". It also rests on the published results of sociological surveys, and on polls carried out in Tours among secondary school students (from the "sixième" - first form - to the "troisième" - fourth form). Besides the prospects it opens in tomorrow's world about what the attitude to work of young people is likely to foreshadow, this question is also the touchstone of a partly sociological, partly psycho-analytical issue : that of the difference of the sexes, as well as that of the status of womanhood, which appears as a problem, indeed even as a "symptom".

L'une des grandes révolutions de ce siècle est la montée du travail au féminin. On propose ici une grille de lecture de la mutation du travail inspirée par la théorie des "Quatre discours" de Lacan, qui s'appuie sur des résultats d’enquêtes publiées par des sociologues ou réalisées auprès de collégiens tourangeaux de la 6ème à la 3ème. Outre les perspectives qu'il ouvre sur ce que les attitudes au travail de la jeunesse sont susceptibles de préfigurer du monde de demain, le travail se donne comme un révélateur privilégié d'une question qui se situe à la frontière du sociologique et du psychanalytique : celle de la différence des sexes, telle que le féminin y apparaît comme un problème voire comme un "symptôme".

Trabajo y diferencia de sexos Una de las grandes revoluciones de nuestro siglo es el creciente número de mujeres que trabajan. Aquel estudio, que presenta una interpretación de este cambio, se basa en la teoría de "los cuatro discursos" de Lacan. Tambien se basa en los resultados publicados de investigaciones sociológicas y de sondeos efectuados entre los estudiantes desde la clase de "sixième" hasta la clase de "troisième" en Tours. Además de las perspectivas que acarrea en el mundo del futuro en lo que préfigura la actidud de los jóvenes al trabajo, aquel problema es también la piedra de toque de una situación por parte psicológica y por parte psicoanalítica : la de la diferencia de los sexos, en la que el sexo femenino représenta un problema, y hasta un síntomo.