Entre Messine, l’Aquila et les États- Unis : les Italo-Américains, entre immigration et transnationalisme

Résumé En Fr

The Italian-Americans between immigration and transnationalism : Messina, l’Aquila and the United States The identity of immigrants arriving from Italy was first characterized, in the first part of the 20th century, by “campanilism”, a strong identification with the village of origin. It was progressively defined as “Italian” by reaction to the hostility of dominant groups, to stigmatization and discrimination in America. This evolution can be attributed for an important part to the action of “ethnic” organizations, of newspapers published in Italian, of the church, and more occasionally, to solidarity movements emerging in the wake of earthquakes which plagued the country of origin. The reference to the Italian “motherland” does not appear as contradictory with a gradual integration in North American society, so that an “Italian-american” identity emerges in the more recent period. The analysis is referred to recent writings on “transnationalism” and is grounded on the field word of the author.

D’abord caractérisée, au début du 20e siècle, par l’identification au village d’origine, l’identité des immigrants d’origine italienne s’est progressivement définie comme «italienne» par réaction à l’hostilité des groupes dominants aux Etats-Unis, à la stigmatisation et aux discriminations. Cette évolution doit beaucoup à l’action développée par des associations, par une presse en langue italienne, et de façon plus circonstancielle, par des mouvements de solidarité déclenchés au moment de catastrophes ayant frappé le pays d’origine. La référence à la «patrie» italienne n’étant pas contradictoire avec une intégration progressive dans la société nord-américaine, on assiste dans une dernière phase à la constitution d’une identité «italo-américaine». L’analyse proposée se fonde sur la référence à la littérature sur le «transnationalisme» et sur les enquêtes menées par l’auteure.