Repenser aujourd'hui la notion de tradition populaire

Résumé Ru En Fr

Это понятие характеризует общества с сильным социальным расслоением. Отношение между устной и письменной традициями позволит нам понять , каким образом функционирует понятие народной традиции в этих обществах. Вместе с тем , некоторые основные элементы нашей культуры , такие как поэмы Гомера , могли передаваться устно. В каких условиях происходит фиксация словестных искусств , обычаев ? Нужно безусловно опасаться процесса фольклоризации который заключается в трансформации оригинальной народной традиции в спектакль и в ее манипуляции в идеологических целях. Наконец, не следует смешивать народную традицию и обычную социальную практику.

This notion applies to societies with a strong social stratification. It is the notion of popular tradition works in these societies. However, some major works of our culture, such as the Homeric poems, may have been conveyed orally. Under which conditions are forms of expression and customs fixed ? One must be weary of the process of folklorisation which turns an original popular tradition into a spectacle to be manipulated for ideological purposes. Finally, we must establish a distinction between popular tradition and ordinary social practices.

Cette notion est propre aux sociétés à forte stratification sociale. C'est la relation entre oralité et écriture qui peut nous permettre de comprendre comment fonctionne la notion de tradition populaire dans ces sociétés. Cependant, certaines pièces majeures pour notre culture, comme les poèmes homériques, ont pu se transmettre oralement. Dans quelles conditions fixe-t-on les arts de l'expression, les coutumes ? Il faut certainement se méfier du processus de folklorisation qui consiste à transformer une tradition populaire originale en spectacle, à la manipuler à des fins idéologiques. Enfin, il ne faut pas confondre tradition populaire et pratique sociale ordinaire.