Sixteenth-century monastic architecture and the incarnation of the sacred on Solovetskii island

Résumé En Fr

Sixteenth-century monastic architecture and the incarnation of the sacred on Solovetskii island. Throughout the latter half of the sixteenth century the Transfiguration Monastery on Great Solovetskii Island, in the White Sea, was able to acquire the technical and physical resources necessary to initiate major building projects, including the main Church of the Transfiguration and the massive stone fortress walls. The impetus for this development originated with a gifted and dynamic hegumen, Filipp, the future metropolitan of the Russian church and, ultimately, the victim of a tragic confrontation with Ivan the Terrible. By virtue of support from Novgorod and other northern towns, as well as from Moscow, Filipp embarked on an ambitious program of construction and amelioration that transformed much of Solovetskii Island over a period of four decades. This article examines the sources and the design of these distinctive sixteenth-century monastic buildings, which form one of the greatest ensembles of Russian architecture. Indeed, one can speak of this island monastery as a masterpiece of medieval European culture.

L'architecture monastique du XVIe siècle et l'incarnation du sacré aux îles Solovki. Au cours de la seconde moitié du XVIe siècle, le monastère de la Transfiguration, construit sur la Grande île des Solovki, dans la mer Blanche, se dota des moyens techniques et physiques nécessaires pour mettre en chantier d'importants projets architecturaux, comprenant l'église principale de la Transfiguration et de solides remparts de pierre. Cet essor était dû à l'action d'un homme particulièrement doué et dynamique, l'higoumène Filipp, qui deviendra plus tard métropolite de l'Église de Russie et sera finalement victime de son conflit tragique avec Ivan le Terrible. Fort du soutien de Novgorod et d'autres villes du nord, ainsi que de celui de Moscou, Filipp démarra un ambitieux programme de construction et d'amélioration qui allait transformer une grande partie de la Grande île des Solovki durant quatre décennies. L'article examine les sources et le style de ces édifices monastiques typiques du XVIe siècle, édifices qui forment l'un des plus grands ensembles architecturaux de la Russie. Ce monastère est, à n'en pas douter, un chef-d'œuvre de la culture médiévale européenne.