La langue séductrice (sur la sémantique de la geste ancienne)

Résumé Ru Fr

В иерархии частей тела в традиционной народной культуре язык как орган речи занимает достаточно скромное место по сравнению с другими органами. В статье исследуется один специфический жест — «показывать язык». Этот древний жест, с одной стороны, направлен на устрашение, а с другой, вписывается в игровое поведение. Он присутствует в равной мере в высокой и низкой культуре XIX-XX веков, а также в массовой культуре последних десятилетий.

Dans la hiérarchie des parties du corps établie par les cultures populaires traditionnelles, la langue n'occupe pas la place qui devrait normalement lui revenir en tant qu'organe de la parole. En tout cas, par le nombre de croyances qui s'y rapportent et par son rôle dans la vie rituelle, la langue est largement dépassée par beaucoup d'autres organes humains. Cet article s'intéresse au geste de «tirer la langue » et constate que la symbolique archaïque entourant ce geste -avec d'un côté un geste effrayant et agressif, de l'autre la marque d'une conduite riante et joueuse -a été employée tant par les cultures populaire et savante des XIXe et XXe siècles qu'au sein de la culture de masse des dernières décennies.