Le trattative di pace del 203-201 a.c.: Scipione e il Senato

Résumé En It

Th is paper aims to analyze the peace treaties which ended the second Punic war, with a particular focus on the role played by Scipio in Africa in the last years of war. Scholars have usually highlighted the great freedom of action which Scipio benefi ted in Africa, a position which was gained thanks to his military prestige and the political importance of his faction in the Senate. For the events of these years, they have consequently followed the version proposed by Livy in these passages where the text of Polybius is missing. In the following pages this theory will be attacked. First of all, the great discrepancies between the text of Polybius and that of Livy will be highlighted ; secondly, it will be shown how the text of Appian is the one which can easily fi ll the gaps left by Polybius. Starting from these assumptions, a new interpretation of the role of Scipio and of his relationship with the Senate will be provided.

L’articolo si propone di analizzare le trattative di pace che posero fine alla seconda guerra punica, con particolare riferimento all’aspetto politico-istituzionale e alla posizione assunta da Scipione in Africa negli ultimi anni di guerra. Gli studiosi hanno generalmente sostenuto che Scipione godette di una grande libertà d’azione in Africa, frutto sia del suo prestigio militare, sia della forte incidenza politica della fazione a lui favorevole in Senato, scegliendo in questo caso di fare affidamento sulla narrazione di Livio per colmare le lacune lasciate dal frammentario resoconto di Polibio. In queste pagine si cercherà di dimostrare la debolezza di questa ricostruzione : in primo luogo, evidenziando i notevoli punti di disaccordo tra il testo di Polibio e quello dello storico latino ; in secondo luogo, riabilitando la versione di Appiano, considerata come quella più adatta a completare il quadro degli eventi. Di conseguenza, basandosi su una nuova ricostruzione letteraria, si proporrà una diversa interpretazione dei rapporti politici che intercorsero tra Scipione e il Senato.