Publicité ou conséquences des risques du transport maritime ? Sur la fonction des tituli picti des amphores romaines dans le contexte des prêts maritimes

Résumé En Fr

For the first time the function of the painted inscriptions on Roman amphorae is systematically discussed. So far tituli picti have been used as one of the main sources to clarify the use of the amphorae. But the question why the containers were labeled was no central topic in the research until now. In the last 25 years, some attempts have been made to explain the inscriptions as advertising labels. However, these considerations do not stand a critical examination. It is proposed to interpret the tituli picti as consequences of the risks in maritime transport. The interpretation conclusively allows explaining all the features of the inscriptions since it links them closely to the elements of the legal contracts that have been completed in order to minimize the risks in maritime transport.

La fonction des inscriptions peintes sur les amphores romaines est examinée de manière systématique, pour la première fois. Jusqu’ici, les tituli picti ont été utilisés comme une source d’information majeure sur le transport de marchandises. Néanmoins, il faut aussi tenter de déterminer pourquoi les conteneurs ont été peints, ce que la recherche n’a pas fait de manière satisfaisante jusqu’à maintenant. Au cours des vingt-cinq dernières années, quelques hypothèses d’interprétation des inscriptions comme des étiquettes publicitaires ont été formulées. Cependant, ces considérations ne résistent pas à un examen critique et il semble préférable de lier la réalisation de tituli aux risques du transport maritime. Cette interprétation permet d’expliquer l’ensemble des formulaires. Ils paraissent intimement liés à l’existence de contrats, visant à minimiser les risques maritimes.