Naufragés de la diaspora. Les récits des boat people haïtiens dans la littérature

Résumé En Fr

The first Haitian boat people arrived on the beaches of Florida as early as 1972. They were soon followed by thousands of fugitives from Haiti, who attempted to escape the Duvallierist dictatorships, political repression and poverty. The U. S. government developed a series of measures to try and "solve" the difficult problem of the Haitian boat people, who happened to be at once poor, black and not fleeing a communist regime. Concern for this situation gave rise to a series of literary works that denounce the plight of the shipwrecked Haitian boat people. This paper analyzes the treatment of the narratives of the boat people in the following literary works that were written during the 1980s and 1990s. These include three works by writers of the Haitian diaspora, Jean-Claude Charles’s book of literary journalism, De si jolies petites plages, Emile Ollivier’s (Canada) novel, Passages and Edwidge Danticat’s short story "Children of the Sea" (U. S.). Also considered here are American writer Russell Banks’s Continental Drift, three short stories by the Puerto Rican author Ana Lydia Vega and the book for children by Maryse Condé (Guadeloupe) Haïti chérie.

Les premiers boat people haïtiens arrivent sur les côtes de Floride dès 1972. Ils vont être suivis de dizaines de milliers d’autres Haïtiens fuyant la dictature, la répression politique et la misère. Le scandale de ces naufragés de la diaspora, qui éclate au début des années 1980, va donner naissance en littérature à un certain nombre d’œuvres, non seulement dans la diaspora haïtienne mais aussi dans certains des pays concernés par cette migration. Parmi ces textes sont ici proposés à l’analyse le reportage littéraire de Jean-Claude Charles, écrivain haïtien de France, deux romans, l’un du romancier américain Russell Banks, l’autre de l’écrivain haïtien du Canada, Emile Ollivier, et des nouvelles d’Ana Lydia Vega de Puerto Rico et Edwidge Danticat, haïtienne américaine, ainsi que, très brièvement, le livre pour enfant de Maryse Condé de Guadeloupe.