A Yiddish Poet’s Love Song to America

Résumé En Fr

I. J. Schwartz was a Yiddish poet who left New York to explore America in search of the American dream, which was not fulfilled in the sweatshops and tenements of New York. Settling in Kentucky, Schwartz was captivated by the landscape and the exotic people, and writing about his new home, he provided his Yiddish readers with a view of the beauty of the American landscape, away from the cities. In so doing, he gave them a sense that there were other options for them to explore in the new country and tried to educate his readers and introduced them to former Black slaves, and poor Southern farmers.

Un poète yiddish chante son amour de l’Amérique. I.J. Schwartz est un poète yiddishophone qui quitta New York pour explorer l’Amérique en quête du rêve américain qu’il n’avait pas trouvé dans les ateliers de confection et les taudis de New York. Installé dans le Kentucky, Schwartz fut ravi par le paysage et les gens et écrivit des poèmes sur sa nouvelle vie pour faire partager à ses lecteurs les beautés de l’Amérique rurale. Il voulait éduquer ses lecteurs, leur faire comprendre qu’ils pouvaient faire d’autres choix dans leur nouveau pays et leur faire découvrir ces inconnus qu’étaient pour eux les anciens esclaves noirs et les fermiers miséreux du Sud.