Some remarks on the nature, identity and locus of aspectual and modal sources in narrative texts : towards an enunciative treatment of point-of-view

Résumé En Fr

This article sets out to re-examine certain aspects of the phenomenon of subjectivity in narrative within the framework of Culiolian location theory. Subjectivity is able to manifest itself at different levels in the construction of an utterance. After a critical discussion of the concept of enunciator and enunciative origin, a distinction is introduced between the phenomenon of subjectivity as associated with the presence of “strong” forms of modal and aspectual determination as opposed to that associated with point-of-view, the latter seen to proceed from a supplementary enunciative level operation of determination. The second and third parts of the article deal respectively with the phenomenon of narrator and character orientated point-of-view as manifest in a number of frequently encountered aspectuo-modal configurations.

Cet article a comme objectif de revenir, à la lumière de la théorie culiolienne des repérages, sur certains aspects de l’analyse linguistique du phénomène de subjectivité en contexte narratif La subjectivité peut intervenir à de différents niveaux dans la construction d’un énoncé. Après un réexamen du concept d’énonciateur et d’origine énonciative, une distinction est introduite entre la subjectivité telle qu ’elle se manifeste par la présence de formes aspectuelles et modales "fortes" par opposition à la subjectivité associée au phénomène de point de vue. Les deuxième et troisième parties de l’article sont consacrées à la distinction entre point de vue indexé respectivement au narrateur et au personnage telle qu ’elle se manifeste à travers un certain nombre de configurations aspectuo-modales.