Le motif du viol dans la littérature de la France médiévale entre norme courtoise et réalité courtoise

Résumé De Fr

Die Untersuchung des Motivs der Vergewaltigung in der Literatur des Mittelalters, die notwendigerweise vor dem Hintergrund der Rechtsnormen und der Rechtspraxis zu erfolgen hat, trägt nicht nur dazu bei, gewisse misogyne Tendenzen in der höfischen und parahöfischen Literatur zu verdeutlichen, sondern auch die Divergenzen zwischen der höfischen Moral als Norm und der (un)höfischen Realität, aber auch die Widersprüche in der (doppelten) höfischen Moral selbst zu illustrieren. Da die Analyse des Motivs nicht auf eine Gattung beschränkt bleibt, wird die Variabilität des Motivs, auch seine parodistische « Brauch- barkeit » verdeutlicht. Eine Auswertung der Resultate dieses « tour d'horizon » unter dem Aspekt inter- textueller Verfahren in der mittelalterlichen Literatur bietet sich an.

L'examen du motif du viol dans la littérature du moyen âge doit nécessairement être fait en tenant compte des normes juridiques et de la pratique judiciaire. Il ne contribue pas seulement à élucider certaines tendances misogynes dans la littérature courtoise et para-courtoise mais aussi à illustrer d'une part les divergences entre la morale courtoise en tant que norme et la réalité (non-)courtoise, d'autre part les contradictions de la (double) morale courtoise elle-même. Puisque l'analyse du motif ne se limite pas à un genre littéraire particulier, il est possible de constater la variabilité de ce motif ainsi que le potentiel parodique qu'il renferme. L'évaluation des résultats de ce « tour d'horizon » sous l'aspect des procédés intertextuels dans la littérature médiévale s'impose.